James Blunt - You're Beautiful 詹姆仕布朗特 - 妳美麗動人 中英文歌詞翻譯

「你聽過有忍者的那首歌嗎？」坐在自助洗衣店外的矮墻上，小夏抽著煙不知所以的問。

「周傑偷的那首嗎？」我喝了一口小夏買的清心烏龍綠半糖去冰，雖然我不喝含糖飲料，但不用錢的就是爽。

「不是。英文的那首。」小夏饒有興味地說，右邊的嘴角的得意地翹了起來。

「三小，我不知道。」

「My life is brilliant, my love is pure, I saw a NINJA, of that I'm sure ...」

「北七哦。」

因為衣服擺放不均，脫水機運轉的時候空隆空隆地響著，我又報復性地大吸了一口甜死人的烏龍綠。

James Blunt - You're Beautiful
詹姆仕布朗特 - 妳美麗動人 中英文歌詞翻譯

My life is brilliant
我活著燦爛人生

My life is brilliant
我活著燦爛人生

My love is pure
我愛得單純

I saw an angel
我曾經見過天使

Of that I'm sure
我如此深信

She smiled at me on the subway
她在地鐵上衝著我笑

She was with another man
和另一個男人在一起

But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
但我不會因此輾轉難眠，因爲我早有辦法

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful, it's true
妳是真的如此美麗

I saw your face in a crowded place
我在擁擠的人群中見到妳

And I don't know what to do
使我不知所措

'Cause I'll never be with you
因爲我永遠不會和妳在一起

Yes, she caught my eye
是的，她吸引我的目光

As we walked on by
在我們擦肩而過的時候

She could see from my face that I was
Fuckin' high
臉上就寫著我他媽的超嗨

And I don't think that I'll see her again
我認爲我不會再見到她了

But we shared a moment that will last 'til the end
但至少我們共度了片刻時光

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful, it's true
妳是真的如此美麗

I saw your face in a crowded place
我在擁擠的人群中見到妳

And I don't know what to do
使我不知所措

'Cause I'll never be with you
因爲我永遠不會和妳在一起

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful
妳美麗動人

You're beautiful, it's true
妳是真的如此美麗

There must be an angel with a smile on her face
一定有位天使笑盈盈地

When she thought up that I should be with you
想著我們在一起的樣子

But it's time to face the truth
是該面對現實的時候了

I will never be with you
我永遠不會和妳在一起