Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow 中英文歌詞翻譯

隨著工作人員名單的出現，兩旁的燈光亮了起來，睡着的該醒了，還沉浸在劇情裏的也該準備面對現實。

如果說花200大洋可以買一覺好眠，抑或是片刻的美夢成真，或許還滿划算的。

「你們覺得好看嗎？」

「還行。」阿宜一如往常的小聲應答，永遠都猜不透她腦袋瓜裏在想什麽，或許什麽都不想吧。

「幹，看到後面我忍不住泛淚欸。」182公分高，深蹲120KG的健身仔阿蟑如是説。

「我倒覺得像是看了兩小時的MV。」我將飲料杯捏扁，隨手丟進手扶梯旁的垃圾桶。

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow 中英文歌詞翻譯

Tell me somethin', girl
說說看吧，各
Are you happy in this modern world?
妳現在活著快樂嗎？
Or do you need more?
妳仍存有盼望嗎？
Is there somethin' else you're searchin' for?
妳還追尋著什麼嗎？
I'm falling
我的世界即將崩解
In all the good times I find myself
Longin' for change
在順遂的時候我挑起漣漪，
And in the bad times I fear myself
顛簸的時候卻又自我懷疑。

Tell me something, boy
說說看啊，伯夷
Aren't you tired tryin' to fill that void?
你早已厭倦填塞生活中的空虛了吧？
Or do you need more?
你還保有改變的勇氣嗎？
Ain't it hard keeping it so hardcore?
難道你不想卸下剛硬的面具嗎？
I'm falling
我正失去立足點
In all the good times I find myself
Longing for change
在平順的時候我想盡力做些改變
And in the bad times I fear myself
遇見阻礙卻又無能地退縮

I'm off the deep end, watch as I dive in
眼看自己落入深淵，卻無能為力
I'll never meet the ground
腳好像永遠觸不到地
Crash through the surface, where they can't hurt us
突破無數浪湧，將不會再受到傷害
We're far from the shallow now
因為彼岸就快到了
In the shallow, shallow
將死結留在原點
In the shallow, shallow
將癡迷留在岸上
In the shallow, shallow
將痛苦留在忘川
We're far from the shallow now
渡人將不再擱淺