Five For Fighting – Bella's Birthday Cake 中英文歌詞翻譯

晚上九點鐘，下課的都吃飽飯回來了，有外務的也該收工了。

「上~~綫~~」我拉開窗戶，往外頭用力地一吼，每天的例行公事要開始了。

（等楞！）（等楞！）沒多久熒幕右下角開始跳出上綫通知，熟悉的游戲名稱一個個進入組隊房間。


「MID」夜鳴之雨拔得頭籌。

「ADC」精英狗自信地擔當CARRY位。

「JG」憲哥不疾不徐地選定位置。

「TOP」經驗老道的龍哥說要打上路沒有人敢說第二句話。

「乾，又剩輔助！」我默默選定火人，打算來個假輔助、真輸出。
.
.
.
.
.

「北七哦，叫三小，是不是有病。」夜鳴之雨從隔壁房間跑來笑著抱怨。

「打幾場？」

「廢話還要問嗎？三場起跳不是基本的嗎？要開始了，快回去！」

（游戲開始）

「洪啟邦打劉仲吉。」憲哥的話出現在對話框後，夜晚的峽谷行程正式開始。

Five For Fighting – Bella's Birthday Cake 中英文歌詞翻譯

Bella played the Bridge every second lonliest night of the year

And took a set and lock into a fellow man, Bella

She said I brought her back to some old better man, Bella

See, Bella's she was born today, feeling kinda spry

Bella's birthday cake was burning yeah, like lightening, or like fire
貝拉的生日蛋糕着火了，像閃電般，像火焰般。

Oh, Bella's birthday cake was burning

Bella made her bed and read every loneliest night of the year

And talkin' to the Wretches of her rocking chair

Bella

And flipped her quiet through her everywhere's

I tell ya

Bella, she was born today, feeling kinda spry

Bella's birthday cake was burning yeah like lightening, or like fire, oh

Bella's birthday cake was burning, yeah

My yard and forest fire

Woo-ooh, oh

Cold wind over the lawn she left her friend

Spirits and bats was what she said

And over her mountain tops she drowned me off where, I can't remember, no

Bella played the bridge on the second loneliest night of the year

Bella she was born today

Bella (Bella, Bella, Bella)

Bella (Bella, Bella, Bella)

Bella (Bella, Bella, Bella)

Bella (Bella, Bella, Bella)

Bella's birthday cake was burning

Bella's birthday cake was burning

Bella's birthday cake was burning

Bella's birthday cake was burning
(And the heat is gone)

Bella's birthday cake was burning
(And the heat is gone)

Fifty years woo-hoo-hoo
(And the heat is gone)

Bella's birthday cake was burnin' burnin' burnin'
(And the heat is gone)

Bella

Bella

Whoo