Adam Levine - Go Now (from Sing Street) 中英文歌詞翻譯

Not Every Hero Wears a Cape. 不是每一個英雄都穿著斗篷
和一群人租屋住在外面確實是個有趣的事，原本沒有交集的人生活就這麽每天被綁在一塊。

在入住的第二個禮拜開始我們家來了一個訪客，小龜。

小龜從他校轉學過來，因爲是小夏和黑人的高中同學，所以打算在找到宿舍前暫住我們家。

加上小龜這樣我們總共住了5個人，房間都滿了，小龜只好睡在客廳的沙發上。

小龜熱心地幫我們申裝好網路、第四臺，偶爾也會打掃環境，覺得讓他借住幾晚也無傷大雅，不過事情逐漸不妙。

「你們鞋子可不可以不要隨便脫在門口！」

「早上關大門的時候小聲一點！我在睡覺都會被吵醒！」

到了開學一個月後小龜的脾氣漸漸變得不好，口氣越來越差，當大家被搞的煩了，一問之下才知道他根本沒去找住宿的地方。

時間漸漸過去，大家也自然接受有一個人住在客廳的事實，每次回到家，客廳的沙發上總是有個人在等著我們，變成一個溫馨、熟悉的畫面，多一個人分擔房租，暑假沒人在的時候還會幫忙繳交水電費，似乎也不差。

時過境遷至如今，小龜仍然堅守他的崗位，成爲自宅警備員，爲自己的理想奮鬥。

Adam Levine - Go Now (from Sing Street) 中英文歌詞翻譯



So here we are
時候終於到了

We've got another chance for life
我們有機會翻轉人生

It's what you want
你已渴望許久

I can see it in your eyes
從你的眼神中可以見得

You see so clear It's coming into light
你眼眸重獲光芒

Go on, be wrong
去吧，去犯錯

‘cause tomorrow you'll be right
因為明天你會慶幸做對的決定

Don't sit around and talk it over
別再只是紙上談兵

You're running out of time
你的時間就快沒了

Just face ahead
勇往直前吧

No going back now
別再回頭了

You're gone
你已經走了

So far
那麼遠

Now see you couldn't all the ties
放掉那些綑綁你的

Your eyes, go on
去吧

Keep running for your life
朝著標竿直跑

Make up your mind
下定決心吧

No going back now
別再回頭了

See it all come falling down
事情看似都搞砸了

You try so hard to figure out
你努力試著瞭解爲什麽

Just what it's all about
到底發生了什麽事

You'll find it on, and on, and on
你會找到答案的

For what you know it's true
找到你所謂的真實

And I say go on and on and on
去吧 去吧 去吧

Do all what you can do
盡你所能的去做

We're never gonna go
我們永遠不會去做

If we don't go now
如果不從現在開始

You're never gonna know
你永遠都不會知道

If you don't find out
如果你不去追尋

You're never going back
你會不再如同以往

Never turning around
千萬別回頭

You're never gonna go
否則你就永遠不會前進

If you…