Glen Hansard, Marketa Irglova - Falling Slowly 中英文歌詞翻譯

一縷縷陽光從窗戶上的報紙透了進來，打亮了沒開燈的午後房間，空氣中有一種淡水特有的霉味混雜了春日陽光的味道，畫面頗有你獨特的Sediq風格。

坐在椅子上弓著背，有種駕輕就熟的感覺，不加糖的檸檬紅茶，喝起來有股烏龍茶的臭味，不過我就喜歡這種臭味。

左手試著按緊六根鐵綫，右手胡亂地刷著和弦。

「我彈你唱。」

「好來。」

我熟練地彈著歌曲的前奏，唯一能使人辨識這首歌的一小部分。

C - Cadd9 - Fsus2 - C - F 
C - Cadd9 - Fsus2 - C - F 
C - Cadd9 - Fsus2 - C - F 

連續重複了三次Intro，我忍不住開口。

「笑三小，啊你要進來啊！」

「哦齁。好啦，認真來。」

C - Cadd9 ---

「I ~~~~~~」還沒等到時間點，小夏就擅自闖入，撕扯著喉嚨亂唱。

「乾！哈哈哈哈哈~」

「哈哈哈哈哈~」

Glen Hansard, Marketa Irglova - Falling Slowly 中英文歌詞翻譯

I don't know you
我不認識你

But I want you
但是我渴想你

All the more for that
不過就是如此

Words fall through me

And always fool me

And I can't react

And games that never amount

To more than they're meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice, you have a choice

You'll make it now

Falling slowly, eyes that know me

And I can't go back

And moods that take me and erase me

And I'm painted black

Well, you have suffered enough

And warred with yourself

It's time that you won

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice, you have a choice

You've made it now

Falling slowly, sing your melody

I'll sing along

Take it all

I played the cards too late

Now you're gone